1 00:00:55,889 --> 00:00:57,015 Hannah? 2 00:00:57,516 --> 00:01:00,602 Bok, Carol. Trebamo krov nad glavom. 3 00:01:00,686 --> 00:01:05,691 I molim te, nemoj ništa zapitkivati. 4 00:01:06,275 --> 00:01:07,276 Ne sada. 5 00:01:09,820 --> 00:01:10,946 U redu. 6 00:01:12,573 --> 00:01:13,907 Dobrodošli u Arizonu. 7 00:02:18,138 --> 00:02:20,098 PREMA ROMANU LAURE DAVE 8 00:02:30,359 --> 00:02:31,652 Mogu li nešto reći? 9 00:02:35,280 --> 00:02:36,573 O mojoj mami? 10 00:02:37,157 --> 00:02:38,242 Da. 11 00:02:43,288 --> 00:02:46,542 Oprosti, nije onakva kakvom sam je zamišljala. 12 00:02:50,003 --> 00:02:52,130 Hoćeš li se ti prva otuširati ili ja? 13 00:02:53,674 --> 00:02:55,342 - Ja. - U redu. 14 00:03:01,181 --> 00:03:04,476 URED SAVEZNOG ŠERIFA AUSTIN, TEKSAS 15 00:03:04,560 --> 00:03:06,395 Rekao si da će biti večeras. 16 00:03:08,397 --> 00:03:09,398 Slušaj me. 17 00:03:09,982 --> 00:03:11,859 Ne sviđaju mi se sve te promjene. 18 00:03:12,860 --> 00:03:15,904 Onda sutra. U redu, u 9:30. 19 00:03:17,948 --> 00:03:21,201 Moram ići. U redu. Vidimo se sutra. 20 00:03:21,285 --> 00:03:28,083 - Nisam znala da si ovdje. - Da, moram uzeti neke stvari. 21 00:03:29,793 --> 00:03:30,794 Je li sve u redu? 22 00:03:30,878 --> 00:03:33,922 - Larry i ja smo htjeli pomoći... - U redu je. 23 00:03:34,006 --> 00:03:36,884 - Stvarno sam dobro. - Dobro. Vidimo se? 24 00:03:36,967 --> 00:03:37,968 Da. 25 00:03:40,804 --> 00:03:42,890 Učini mi uslugu. Neka ovo ostane među nama. 26 00:03:43,473 --> 00:03:45,225 Što to? 27 00:03:45,309 --> 00:03:47,853 Nisi me vidjela, je li tako? 28 00:03:48,645 --> 00:03:49,646 Naravno. 29 00:03:50,522 --> 00:03:52,858 - Hvala. - Da. 30 00:04:10,667 --> 00:04:12,503 - Kao vještica na speedu. - Da. 31 00:04:12,586 --> 00:04:14,796 - Koliko se često to događa? - Često. 32 00:04:14,880 --> 00:04:19,426 Neko vrijeme sam to mrzila. Došla sam ovdje zbog tišine. 33 00:04:20,010 --> 00:04:23,597 Sada je to dio svakodnevice. 34 00:04:25,182 --> 00:04:27,935 - Ne, hvala. - Kako hoćeš. 35 00:04:34,149 --> 00:04:36,485 - Mogu li sjesti? - Tvoja je veranda. 36 00:04:42,824 --> 00:04:44,993 Nisam vjerovala da ćeš doći ovamo. 37 00:04:45,827 --> 00:04:48,914 Trebalo mi je mjesto s kojim nisam povezana. 38 00:04:53,126 --> 00:04:55,087 Očekuješ li društvo? 39 00:04:57,714 --> 00:04:59,424 Radije ne bih o tome. 40 00:05:00,551 --> 00:05:03,971 Lijepo smo popričale. 41 00:05:10,310 --> 00:05:11,895 Puna je sitniša. 42 00:05:11,979 --> 00:05:15,649 Ako kojoti postanu predrski, dobro je protresi. 43 00:05:19,444 --> 00:05:22,614 Možda će doći. Ne znam. 44 00:05:24,867 --> 00:05:28,620 - Ne želim da budeš iznenađena. - Sjediš na mojoj verandi. 45 00:05:29,121 --> 00:05:31,206 Tvoja kći spava u mojoj kući. 46 00:05:31,290 --> 00:05:33,125 Iznenadilo bi me samo 47 00:05:33,208 --> 00:05:36,253 kad bi tvoj otac ustao iz mrtvih i pridružio nam se za doručkom. 48 00:05:36,336 --> 00:05:37,629 Daleko bilo. 49 00:05:39,631 --> 00:05:40,799 Ne čekaj cijelu noć. 50 00:06:50,285 --> 00:06:51,745 Pratio si privjesak. 51 00:06:51,828 --> 00:06:55,457 - Dao sam ti ga za svaki slučaj. - Ako stvari izmaknu kontroli? 52 00:06:58,585 --> 00:07:00,212 Sigurno je bilo sve ovo... 53 00:07:01,255 --> 00:07:02,548 vrlo neugodno. 54 00:07:03,757 --> 00:07:04,800 Da. 55 00:07:06,218 --> 00:07:07,344 Možeš to tako reći. 56 00:07:07,845 --> 00:07:09,179 Hannah... 57 00:07:11,390 --> 00:07:12,891 Oprosti, ja... 58 00:07:14,434 --> 00:07:15,435 Treba mi trenutak. 59 00:07:18,063 --> 00:07:22,985 Kasno je. Moramo se naspavati. Idemo unutra. 60 00:07:47,843 --> 00:07:49,845 - Je li Bailey... - Spava. 61 00:07:52,222 --> 00:07:56,226 Nisam bila sigurna, zato joj nisam rekla za privjesak. 62 00:08:14,995 --> 00:08:16,163 Ja ću. 63 00:08:25,464 --> 00:08:27,132 To je kuća tvoje mame? 64 00:08:28,509 --> 00:08:29,510 Da. 65 00:08:32,011 --> 00:08:34,765 - Imate isti ukus. - Ozbiljno? 66 00:08:36,099 --> 00:08:39,061 - Možeš se vratiti odakle si došao. - Oprosti. 67 00:08:47,861 --> 00:08:49,696 Stvarno mi je žao. 68 00:08:57,829 --> 00:08:59,248 Donijet ću ti pokrivač. 69 00:09:14,805 --> 00:09:16,557 Ima puno pitanja. 70 00:09:55,929 --> 00:09:58,015 - Hej. - Jutro. 71 00:09:59,016 --> 00:10:00,559 Nisi spavala? 72 00:10:01,226 --> 00:10:02,436 Malo. 73 00:10:06,690 --> 00:10:08,859 Što je? 74 00:10:23,332 --> 00:10:25,667 - Ti si vjerojatno Carol. - Vjerojatno. 75 00:10:26,168 --> 00:10:29,004 - Puno sam čuo o tebi. - Nadam se samo dobro. 76 00:10:29,087 --> 00:10:32,424 Zezam te. Znam što si čuo. 77 00:10:32,508 --> 00:10:34,760 Možeš li mi dati kavu iz prednje posude? 78 00:10:41,350 --> 00:10:42,684 Radije iz one straga. 79 00:10:59,910 --> 00:11:01,370 Bails. 80 00:11:21,390 --> 00:11:23,308 Što? Što je? 81 00:11:23,392 --> 00:11:24,601 Što je to? 82 00:11:25,227 --> 00:11:27,896 Postavio sam senzore pokreta uz cestu. 83 00:11:43,662 --> 00:11:44,663 Hvala bogu. 84 00:11:45,873 --> 00:11:48,458 Čekam ih više od mjesec dana. 85 00:11:48,542 --> 00:11:50,919 Električna mreža u pustinji 86 00:11:51,003 --> 00:11:54,006 nije dovoljno jaka za moj novi mlinac za kavu. 87 00:11:54,089 --> 00:11:55,883 Dakle, radi se o održavanju? 88 00:11:55,966 --> 00:11:59,344 Ako ne računamo par ljutitih poziva, onda da. 89 00:12:17,988 --> 00:12:19,823 IZBORNIK – KONTAKTI 90 00:12:21,491 --> 00:12:22,868 Gdje je? 91 00:12:24,036 --> 00:12:26,288 Posljednjih pet godina sam se skrivao. 92 00:12:26,914 --> 00:12:30,000 Brinuo me tvoj dogovor s Nicholasom, 93 00:12:30,083 --> 00:12:32,503 ali bila si dobro, nisam se htio miješati. 94 00:12:33,253 --> 00:12:37,090 Prije nešto više od godinu dana stvari su se promijenile. 95 00:12:37,174 --> 00:12:38,884 Nicholasov prvi infarkt. 96 00:12:39,468 --> 00:12:41,386 Tada si nazvao Gradyja? 97 00:12:41,470 --> 00:12:42,471 Da. Je li on... 98 00:12:42,554 --> 00:12:44,932 Pokušao si raskrinkati Campanove. 99 00:12:45,015 --> 00:12:48,644 Prevoze drogu za mafiju svojom brodarskom tvrtkom. 100 00:12:48,727 --> 00:12:50,312 Dobavio sam dokazni materijal. 101 00:12:50,395 --> 00:12:52,397 Provalio si u djedov ured. 102 00:12:53,440 --> 00:12:54,566 Djed? 103 00:12:54,650 --> 00:12:56,401 Bio joj je djed. 104 00:12:58,946 --> 00:13:00,781 Lijepo je da se slažete. 105 00:13:00,864 --> 00:13:04,284 Bio si u pravu. Super je. Bila je uz mene. 106 00:13:08,080 --> 00:13:10,832 Dobio si dokumente i sada moraš... 107 00:13:10,916 --> 00:13:14,586 Moramo dokazati da Frank i Teddy svjesno krijumčare. 108 00:13:14,670 --> 00:13:16,755 Grady kaže da ima doušnika koji će pomoći. 109 00:13:16,839 --> 00:13:17,714 Vjeruješ li mu? 110 00:13:17,798 --> 00:13:19,800 - Da. - Grady je bio vrlo čudan. 111 00:13:19,883 --> 00:13:21,218 Potukao se s nekim. 112 00:13:21,301 --> 00:13:24,012 Vjerujem mu. Uskoro bi se trebalo dogoditi. 113 00:13:24,096 --> 00:13:27,599 Idem u Austin. Kad Grady dobije što treba, predaje slučaj kriminalistima. 114 00:13:27,683 --> 00:13:29,059 Opet odlaziš? 115 00:13:31,812 --> 00:13:36,358 Ne kao prije. Ako sve prođe dobro, moći ćemo biti zajedno. 116 00:13:36,441 --> 00:13:37,609 Nas troje. 117 00:13:42,322 --> 00:13:43,782 Do vraga. 118 00:13:53,750 --> 00:13:54,793 Sada razumiješ? 119 00:13:55,294 --> 00:13:57,296 Koliko obično traje... 120 00:13:57,379 --> 00:13:59,047 Otprilike dva sata. 121 00:13:59,131 --> 00:14:03,427 Idem reći električarima svoje. Možda će požuriti. 122 00:14:12,519 --> 00:14:15,647 - Imamo li novih posjetitelja? - Mislim da ne. 123 00:14:15,731 --> 00:14:17,983 Do ovdje vodi samo jedan put... 124 00:14:18,609 --> 00:14:21,445 - Gdje je Bailey? - Tražila je malo mira. 125 00:14:34,082 --> 00:14:35,167 Kuc kuc. 126 00:14:37,544 --> 00:14:42,674 Čini li se samo meni da kava ima okus po sapunu? 127 00:14:42,758 --> 00:14:44,092 Ne čini se samo tebi. 128 00:14:44,968 --> 00:14:47,763 Pobojao sam se da imam psihofiziološku reakciju. 129 00:14:51,975 --> 00:14:53,560 Zašto te ostavila? 130 00:14:54,978 --> 00:14:58,357 Mislim da je otac spavao s drugom ženom 131 00:14:58,440 --> 00:15:02,945 na fotografskoj konferenciji i nije ga htjela izgubiti. 132 00:15:03,028 --> 00:15:04,655 Dakle, pratila ga je okolo? 133 00:15:06,823 --> 00:15:09,451 - Carol ne djeluje... - Slaba? 134 00:15:09,535 --> 00:15:11,203 Romantična. 135 00:15:14,581 --> 00:15:17,584 Teško je znati, dok se čovjek ne nađe na kušnji. 136 00:15:21,338 --> 00:15:22,422 Jesi li dobro? 137 00:15:25,467 --> 00:15:27,344 Puno se toga događa. 138 00:15:28,804 --> 00:15:30,514 Bila sam jako ljuta i... 139 00:15:32,432 --> 00:15:34,017 onda sam ga vidjela... 140 00:15:34,101 --> 00:15:36,270 Kad sam ga vidjela pred sobom... 141 00:15:37,479 --> 00:15:39,022 Laknulo mi je. 142 00:15:40,232 --> 00:15:41,400 A sad sam... 143 00:15:42,776 --> 00:15:44,528 Ne znam. 144 00:15:46,613 --> 00:15:50,993 Želi nas zaštititi, ali taj plan se čini ludim. 145 00:15:51,076 --> 00:15:52,411 Zašto je došao ovamo? 146 00:15:52,494 --> 00:15:55,956 Nije li nam sigurnije da nismo s njim? 147 00:15:56,039 --> 00:15:58,959 - Čula si Quinn. - Nitko ne zna da je ovdje. 148 00:16:01,170 --> 00:16:02,838 O mnogočemu moramo razmisliti. 149 00:16:04,089 --> 00:16:05,716 Napravimo to zajedno. 150 00:16:07,134 --> 00:16:08,719 To će mu biti nešto novo. 151 00:16:17,811 --> 00:16:19,730 Idi na zrak. 152 00:16:19,813 --> 00:16:20,898 U pustinji? 153 00:16:24,026 --> 00:16:25,027 U redu. 154 00:16:41,126 --> 00:16:42,169 Hannah. 155 00:16:45,506 --> 00:16:46,507 Hannah. 156 00:16:50,928 --> 00:16:53,055 - Hej. - Prilično dobro. 157 00:16:53,138 --> 00:16:55,390 Bilo bi, da si me pustila da završim. 158 00:16:57,351 --> 00:16:58,852 Kako si? 159 00:16:58,936 --> 00:17:00,229 U redu. 160 00:17:00,938 --> 00:17:03,899 Nisam ga poznavala, neću ga propustiti. Što me briga. 161 00:17:04,566 --> 00:17:06,193 Tvoj otac je bio. 162 00:17:08,987 --> 00:17:10,989 Rekla sam, da ga ne želim vidjeti. 163 00:17:11,740 --> 00:17:14,076 - Slušaj. Hannah. - Ne, idem. 164 00:17:14,159 --> 00:17:18,914 - Kamionetom. Vraćam se kad ona ode. - Hannah. Tvoj otac je bio kreten. 165 00:17:19,498 --> 00:17:20,582 Sada kad ga više nema... 166 00:17:20,665 --> 00:17:23,460 Ne moraš ga više pratiti i želiš da glumimo obitelj? 167 00:17:24,711 --> 00:17:27,631 Htio je da ovo imaš, a i ja sam htjela. 168 00:17:28,423 --> 00:17:33,262 Htjela bih ti ispričati o njoj. Cijelu priču, ako imaš vremena. 169 00:17:34,513 --> 00:17:39,226 Imala sam ga kad sam imala pet godina. I sedam, deset. 170 00:17:39,309 --> 00:17:41,353 - Ljubavi. - Ne... Odlazi! 171 00:17:41,436 --> 00:17:44,773 Idi i uzmi taj jebeni portret sa sobom! Odlazi! 172 00:17:52,281 --> 00:17:54,950 Što? Što si očekivao? 173 00:17:55,033 --> 00:17:56,451 U pravu si. Ona... 174 00:17:57,578 --> 00:17:59,288 Ne zaslužuje oprost. 175 00:18:01,373 --> 00:18:05,377 Ali... Ljudi griješe, Hannah. 176 00:18:05,460 --> 00:18:08,672 Da napuste dijete? Da, vrlo velika pogreška. 177 00:18:08,755 --> 00:18:09,798 Istina. 178 00:18:10,507 --> 00:18:12,926 Samo vrlo zrela osoba može oprostiti. 179 00:18:19,766 --> 00:18:21,268 Tko je to? Što želiš? 180 00:18:21,852 --> 00:18:22,853 Ja sam. 181 00:18:22,936 --> 00:18:26,648 Bailey? Oprosti. Netko me stalno zove s blokiranog broja. 182 00:18:26,732 --> 00:18:28,400 Znaš kako gledam na to. 183 00:18:28,483 --> 00:18:31,653 Da. To je jedna od tvojih najprivlačnijih osobina. 184 00:18:31,737 --> 00:18:35,407 Lijepo da sam još privlačan. Na tvoju mamu nisam ostavio dobar dojam. 185 00:18:35,490 --> 00:18:38,785 Jesi. Morale smo... 186 00:18:39,286 --> 00:18:40,454 Duga priča. 187 00:18:41,288 --> 00:18:43,040 Bailey, je li sve u redu? 188 00:18:43,957 --> 00:18:46,960 Da, htjela sam ti reći da mi nedostaješ. 189 00:18:47,044 --> 00:18:50,714 I ti meni, ali sad sam zabrinut. 190 00:18:52,883 --> 00:18:55,719 Ne mogu govoriti o tome. 191 00:18:56,220 --> 00:19:01,475 - Sad je stvarno čudno. - Znam, oprosti. Moram ići. 192 00:19:01,558 --> 00:19:02,893 POZIV ZAVRŠEN 193 00:19:10,442 --> 00:19:11,443 Što je? 194 00:19:11,527 --> 00:19:14,738 Nazvala je dečka. S neregistriranog telefona. 195 00:19:14,821 --> 00:19:16,907 - Imaš li broj? - Trudimo se. 196 00:19:16,990 --> 00:19:19,201 Potrudite se više. 197 00:19:21,245 --> 00:19:22,538 Je li sve spremno za večeras? 198 00:19:22,621 --> 00:19:25,499 - Da, gospodine. - Bez "da, gospodine". 199 00:19:25,582 --> 00:19:26,583 Vrlo je važno. 200 00:19:26,667 --> 00:19:30,295 Hoću da upregnete sve snage. Jasno? 201 00:19:30,379 --> 00:19:32,798 Da, razumijem. 202 00:19:34,299 --> 00:19:35,717 Hvala. 203 00:19:42,474 --> 00:19:44,810 Ovo je bilo uspješno. 204 00:19:45,435 --> 00:19:48,689 Nekada su me muškarci slušali ili se barem pretvarali. 205 00:19:48,772 --> 00:19:52,359 - Pokušali su me zavesti... - Još koliko dugo? 206 00:19:52,442 --> 00:19:55,988 Ti razgovaraj s njima. Možda ćeš imati više sreće. 207 00:19:56,071 --> 00:19:57,239 Otvorit ću prozore. 208 00:20:17,968 --> 00:20:21,930 Nije dobra ideja. Prisluškivat će sve koje poznaješ. 209 00:20:22,014 --> 00:20:23,140 Neregistriran je. 210 00:20:23,223 --> 00:20:27,477 Ako te povežu s tim brojem, prate te kao svaki drugi telefon. 211 00:20:30,480 --> 00:20:33,984 Htjela sam nazvati Charlieja. Rekao je da dođemo s Bailey u Austin. 212 00:20:34,067 --> 00:20:37,738 - Campanovi tamo sve nadziru. - Znam. Ali ti ideš. 213 00:20:37,821 --> 00:20:41,325 - Ja moram, ti ne moraš. - Ne možemo ostati ovdje. 214 00:20:41,408 --> 00:20:44,077 - Razumijem. - Ne mogu ostati ovdje. 215 00:20:44,161 --> 00:20:45,704 Grady se sastaje s doušnikom... 216 00:20:45,787 --> 00:20:50,667 Onda ćeš moći razbiti kriminalnu obitelj koja desetljećima izbjegava ruku pravde. 217 00:20:50,751 --> 00:20:53,128 - Hannah... - Samo kažem da nije jednostavno. 218 00:20:53,212 --> 00:20:57,090 - Oslanjaš se na Gradyja. Ne razumiješ... - Vrlo je pouzdan. 219 00:20:59,593 --> 00:21:04,306 Znam da mi je teško vjerovati, ali zadnju godinu sam izvagnuo sve opcije. 220 00:21:05,599 --> 00:21:07,100 Ovo je najbolja opcija. 221 00:21:09,186 --> 00:21:10,771 Drago mi je da si siguran. 222 00:21:24,493 --> 00:21:27,788 OD: NEPOZNATO ŠTO IMA NOVO? 223 00:21:31,291 --> 00:21:32,709 Napokon. 224 00:21:34,628 --> 00:21:35,712 Dogodit će se u 20h. 225 00:21:36,296 --> 00:21:37,589 Hoće li Frank Campano biti tamo? 226 00:21:37,673 --> 00:21:39,925 Teddy. Starog nisam mogao dobiti. 227 00:21:40,884 --> 00:21:42,469 I Tomas Perec za mafiju. 228 00:21:44,096 --> 00:21:46,598 Nađimo se u 19h da te ozvučim. 229 00:21:46,682 --> 00:21:49,393 Tada ću biti s Perecom, zato radije u 18h. 230 00:21:50,394 --> 00:21:53,689 U redu. Trebamo potvrdu Teddyja Campana, 231 00:21:53,772 --> 00:21:56,984 da Rafina voljno sudjeluje u krijumčarenju mafijaške robe. 232 00:21:57,067 --> 00:21:59,611 - U redu? - To će biti jasno. 233 00:21:59,695 --> 00:22:00,737 Dogovoreno? 234 00:22:01,321 --> 00:22:02,614 Žuriš li na zabavu? 235 00:22:02,698 --> 00:22:05,450 Ne, ne želim da me vide s tobom na javnom mjestu. 236 00:22:05,534 --> 00:22:08,829 Ne zezaj se sa mnom. Samo te ja mogu izvući iz ovoga. 237 00:22:08,912 --> 00:22:10,289 Daj mi što trebam. 238 00:22:22,176 --> 00:22:24,094 NOVI SMS – OD: NEPOZNATO VEČERAS 239 00:22:48,827 --> 00:22:50,162 Što joj je učinio? 240 00:22:50,954 --> 00:22:52,456 Duga priča. 241 00:22:53,540 --> 00:22:54,541 Stvarno? 242 00:22:57,002 --> 00:22:59,004 Lagao je. 243 00:23:00,797 --> 00:23:02,216 I otišao. 244 00:23:02,716 --> 00:23:05,302 Vjerujem da nije bila oduševljena. 245 00:23:05,385 --> 00:23:06,553 Komplicirano je. 246 00:23:06,637 --> 00:23:09,890 Uvijek je, kad se upleteš u život nekog drugog. 247 00:23:28,992 --> 00:23:30,661 Večeras ćemo dobiti odgovor. 248 00:23:34,081 --> 00:23:35,082 Hannah. 249 00:23:39,837 --> 00:23:41,463 Zašto mi nisi rekao? 250 00:23:41,547 --> 00:23:43,757 - O planu? - Ne, već na početku. 251 00:23:43,841 --> 00:23:48,971 - U New Yorku, u Sausalitu. - Htio sam. Tik prije vjenčanja. 252 00:23:49,054 --> 00:23:51,723 Nije mi se činilo poštenim, da ti ne kažem. 253 00:23:53,851 --> 00:23:56,270 Tada bih te ugrozio. 254 00:23:56,353 --> 00:23:57,688 Nije li to moja odluka? 255 00:23:58,772 --> 00:24:01,358 Što manje znaš, sigurnija bi bila da me uhvate. 256 00:24:01,441 --> 00:24:03,944 Nisam pomislio da ćeš otići u Austin. 257 00:24:04,027 --> 00:24:05,946 Ostavio si mi dvije riječi. 258 00:24:06,029 --> 00:24:09,449 - Nisi pomislio da te želim naći? - Nije bilo vremena za to. 259 00:24:09,533 --> 00:24:13,871 Morao sam se sakriti, dok stvar s "The Shopom" ne utihne, onda bih se vratio. 260 00:24:13,954 --> 00:24:15,956 - Takav je bio plan. - Da si mi rekao... 261 00:24:16,039 --> 00:24:17,624 Htio sam te zaštititi. 262 00:24:18,292 --> 00:24:19,626 I kako je ispalo? 263 00:24:21,461 --> 00:24:22,546 Ali... 264 00:24:22,629 --> 00:24:25,674 Ako ti se činilo previše riskantno da mi kažeš, 265 00:24:26,675 --> 00:24:28,677 zašto si se oženio sa mnom? 266 00:24:29,720 --> 00:24:33,140 Pomislio sam na to, ali te nisam mogao ostaviti. 267 00:24:55,037 --> 00:24:57,623 Zidovi zrače toplinu. Loše je za emulziju. 268 00:24:58,165 --> 00:24:59,875 To ti je sada glavna briga? 269 00:24:59,958 --> 00:25:04,213 Volim saunu, ali moje slike ne. Da, to mi je glavna briga. 270 00:25:04,838 --> 00:25:07,466 Ako ih ti ne cijeniš, ne znači da nisu umjetnost. 271 00:25:07,549 --> 00:25:08,967 Nisam to rekla. 272 00:25:09,051 --> 00:25:11,386 Dobro. Onda mi pomozi s ostalima. 273 00:25:30,572 --> 00:25:31,657 Smijem li k tebi? 274 00:25:32,157 --> 00:25:33,158 Da. 275 00:25:37,246 --> 00:25:38,664 Ova kuća je paklena rupa. 276 00:25:40,707 --> 00:25:42,876 Zbog vrućine ili zbog Carol? 277 00:25:44,253 --> 00:25:45,587 Ona mi je draga. 278 00:25:47,965 --> 00:25:49,800 Neke stvari je teško oprostiti. 279 00:25:51,927 --> 00:25:53,512 Da netko napusti dijete? 280 00:25:58,058 --> 00:25:59,059 Znaš... 281 00:26:00,561 --> 00:26:03,814 Kad si maturirala, bio sam ispred stadiona. 282 00:26:05,774 --> 00:26:06,775 Stvarno? 283 00:26:07,276 --> 00:26:10,320 Slušao sam pjesmu, koju si pjevala na kraju svečanosti... 284 00:26:14,533 --> 00:26:15,742 Bio sam vrlo ponosan. 285 00:26:17,119 --> 00:26:19,538 Onda sam znao, da moram ići, 286 00:26:19,621 --> 00:26:24,168 ali noge se nisu pomaknule. Kao da sam zapeo u cementu. 287 00:26:28,172 --> 00:26:30,007 Nisam te napustio, Bails. 288 00:26:31,925 --> 00:26:36,597 S tobom sam od tvog rođenja i uvijek ću na ovaj ili onaj način biti ovdje. 289 00:26:57,993 --> 00:27:00,829 Eleanor. Moja najdraža. 290 00:27:00,913 --> 00:27:01,914 Sjećam se. 291 00:27:03,707 --> 00:27:05,876 Što kažeš? Kao umjetnica. 292 00:27:08,879 --> 00:27:12,716 Možda, kad bih je vidjela u galeriji i ne bih znala da je očevo djelo. 293 00:27:12,799 --> 00:27:14,051 Pa nije. 294 00:27:15,219 --> 00:27:18,764 - Jesi li to bila ti? - Bila sam bolja fotografkinja. 295 00:27:19,640 --> 00:27:23,769 On je vladao tehnikom, a ja sam imala dobro oko. 296 00:27:28,315 --> 00:27:30,734 Ponekad, s pravom osobom... 297 00:27:33,362 --> 00:27:34,530 Uspjelo mi je ovo. 298 00:27:36,865 --> 00:27:39,868 To je bio jedini način, da se s nekim povežem. 299 00:27:42,287 --> 00:27:44,206 Dakle, išla si u Austin? 300 00:27:45,290 --> 00:27:47,626 Za Božiće 301 00:27:48,627 --> 00:27:49,878 i za djedov rođendan. 302 00:27:50,963 --> 00:27:53,215 Charlie mi je prošlog ljeta pokazao sveučilište. 303 00:27:59,388 --> 00:28:02,808 Znam, što je učinio djed Nicholas. 304 00:28:04,184 --> 00:28:06,937 Razumijem zašto si me držao podalje od njega. 305 00:28:07,729 --> 00:28:11,233 Ali, zašto mi nisi rekao mamino ime 306 00:28:11,316 --> 00:28:13,902 ili mi pokazao fotografije? 307 00:28:13,986 --> 00:28:15,404 Tako je bilo sigurnije. 308 00:28:19,533 --> 00:28:23,370 - Ima i gorih stvari od toga da nisi siguran. - Ne, kad je tvoje dijete u pitanju. 309 00:28:25,747 --> 00:28:28,834 Jesi li se ikad zabunio s mojim imenom? 310 00:28:28,917 --> 00:28:31,086 Jesi li ikad zaboravio i nazvao me Kristin? 311 00:28:31,170 --> 00:28:32,838 Isprva da. 312 00:28:32,921 --> 00:28:37,342 Ali... Bailey ti pristaje. Možda čak i bolje. 313 00:28:40,053 --> 00:28:42,097 To je bio prvi izbor tvoje mame. 314 00:28:43,307 --> 00:28:47,728 Činilo joj se originalno, posebno, kao i ti. 315 00:28:48,937 --> 00:28:52,274 Meni se činilo kao prezime, zato sam bio protiv, 316 00:28:52,357 --> 00:28:55,194 ali bila je u pravu. 317 00:28:56,987 --> 00:28:58,155 Uvijek je bila u pravu. 318 00:29:00,365 --> 00:29:03,994 To si mi mogao reći, kad su me se školski kolege rugali. 319 00:29:04,077 --> 00:29:05,204 Pa jesam ti. 320 00:29:06,622 --> 00:29:08,165 Verziju toga. 321 00:29:10,167 --> 00:29:11,668 Nešto je očito nedostajalo. 322 00:29:24,473 --> 00:29:26,350 Ove su dakle sve... 323 00:29:26,433 --> 00:29:27,518 - Moje. - ...tvoje. 324 00:29:27,601 --> 00:29:29,019 - Da. - Da. 325 00:29:29,811 --> 00:29:33,982 Godinama sam ih prodavala, a ove ne mogu. 326 00:29:34,566 --> 00:29:35,984 Dio su mene. 327 00:29:38,028 --> 00:29:42,783 Kad si se rodila, svijet nije bio sklon tome da žena ima sve. 328 00:29:43,867 --> 00:29:44,952 Izabrala sam. 329 00:29:45,619 --> 00:29:47,246 Htjela sam izabrati tebe. 330 00:29:48,664 --> 00:29:53,001 Tada sam bila vrlo mlada i puna velikih snova, 331 00:29:53,502 --> 00:29:55,921 zato sam se pridružila tvome ocu. 332 00:29:56,004 --> 00:30:00,676 U vrijeme dok sam bila kod kuće, on se proslavio. 333 00:30:02,511 --> 00:30:06,515 Moje grafike su s njegovim potpisom vrijedile više. 334 00:30:08,517 --> 00:30:11,103 A kad tvoju umjetnost primijete... 335 00:30:13,981 --> 00:30:16,400 iako pod drugim imenom... 336 00:30:24,908 --> 00:30:28,161 Žao mi je što ti se izbor nije bolje isplatio. 337 00:30:47,556 --> 00:30:48,557 Hannah. 338 00:30:51,310 --> 00:30:54,188 - Što se dogodilo? - Ništa. 339 00:30:54,897 --> 00:30:56,398 Naporno je biti ovdje. 340 00:30:57,024 --> 00:30:58,192 Da. 341 00:31:01,195 --> 00:31:02,821 Jeste li se otac i ti dogovorili? 342 00:31:02,905 --> 00:31:05,240 Recimo. Teško je. 343 00:31:06,450 --> 00:31:07,951 Bi li mi rekla? 344 00:31:09,286 --> 00:31:10,621 Sada radije ne. 345 00:31:34,144 --> 00:31:35,646 Imamo broj. 346 00:31:35,729 --> 00:31:36,939 Lokacija? 347 00:31:37,022 --> 00:31:40,234 Arizona. Na rubu Kingmana. 348 00:31:40,317 --> 00:31:43,195 - Želiš li da idemo? - Ne plaćam vas da sjedite. 349 00:31:43,278 --> 00:31:44,321 Razumijem. 350 00:31:48,867 --> 00:31:50,202 Trebate li pomoć? 351 00:31:50,827 --> 00:31:52,079 Izbjegavaš li ih? 352 00:31:52,162 --> 00:31:55,290 - Za sada samo oca. - To mi je poznato. 353 00:31:55,832 --> 00:31:58,919 Objesimo ovo, da kuća bude u sjeni. 354 00:32:02,089 --> 00:32:03,841 Hannah se čini kao dobra mama. 355 00:32:03,924 --> 00:32:05,384 Najbolja. 356 00:32:05,467 --> 00:32:08,303 Kladim se, da nisi uvijek tako mislila. 357 00:32:08,387 --> 00:32:10,764 Zna biti stroga, zar ne? 358 00:32:11,515 --> 00:32:14,935 Odgovorna je osoba. Ako na to misliš. 359 00:32:15,018 --> 00:32:17,980 Ponekad moraš za dijete izabrati najbolju opciju, 360 00:32:18,063 --> 00:32:20,148 iako znaš, da će te zbog toga mrziti. 361 00:32:20,816 --> 00:32:22,901 Taj dio nikad nisam probavila. 362 00:32:24,152 --> 00:32:25,571 Onda dobro, da te nije bilo. 363 00:32:26,154 --> 00:32:28,824 Da, s tvojim ocem nam je to zajedničko. 364 00:32:29,449 --> 00:32:32,327 Bez uvrede, ali nemate ništa zajedničko. 365 00:32:34,246 --> 00:32:35,914 I tvoja kava ima okus po sapunu. 366 00:32:43,547 --> 00:32:47,050 S tobom će sve biti u redu. 367 00:32:54,349 --> 00:32:57,394 - Još nema dosta luka? - Hej, pametnjakoviću. Hoćeš li pomoći? 368 00:32:58,103 --> 00:32:59,104 Što imaš na umu? 369 00:33:00,230 --> 00:33:04,902 Da sjednemo za stol i jedemo kao normalna obitelj. 370 00:33:04,985 --> 00:33:07,070 Ostalo ćemo ostaviti za kasnije. 371 00:33:07,154 --> 00:33:09,781 - Normalna obitelj? - Ako nemaš bolju ideju. 372 00:33:09,865 --> 00:33:11,742 Ne, ručak će biti super. 373 00:33:13,785 --> 00:33:19,458 A što se plana tiče, držat ću se onoga što misliš da je najbolje. 374 00:33:31,386 --> 00:33:34,473 Bails, vidio sam te s bilježnicom. Što pišeš? 375 00:33:35,098 --> 00:33:37,559 Ništa baš zanimljivo. 376 00:33:37,643 --> 00:33:39,061 Nemoguće. 377 00:33:41,230 --> 00:33:42,314 Igra je. 378 00:33:43,482 --> 00:33:45,150 O disfunkcionalnoj obitelji. 379 00:33:45,734 --> 00:33:47,402 - Što ona zna o tome? - Hajde. 380 00:33:47,486 --> 00:33:49,655 Kaže muškarac, koji želi očarati ženu tako, 381 00:33:49,738 --> 00:33:52,324 da se nenajavljen pojavi u kući njezine otuđene mame. 382 00:33:52,407 --> 00:33:53,617 Dosta. 383 00:33:57,496 --> 00:34:01,458 - Tjestenina je odlična. - Ako već lažeš, potrudi se više. 384 00:34:01,542 --> 00:34:04,086 - Osjećala bih se manje glupo. - Rekla si da je dosta. 385 00:34:04,169 --> 00:34:07,047 Mislila sam, da si me prije 40 godina napustio. 386 00:34:10,717 --> 00:34:13,637 Da radije odemo u motel, prije nego što se posvađate? 387 00:34:13,719 --> 00:34:15,389 - Nikoga nema. - Riskantno. 388 00:34:15,472 --> 00:34:18,141 Što kažeš, da krenemo s tobom u Austin? 389 00:34:18,225 --> 00:34:19,935 Nije dobra ideja. 390 00:34:20,018 --> 00:34:23,313 Nemaš baš puno riječi, jer imate svoj auto. 391 00:34:23,397 --> 00:34:24,398 - Carol. - Ne varaj se. 392 00:34:24,481 --> 00:34:27,900 Ne mogu se fokusirati na zadatak, ako niste sigurne. 393 00:34:30,279 --> 00:34:32,489 - Što je to? - Sranje. Vrućina. 394 00:34:33,114 --> 00:34:34,157 Strop... 395 00:34:35,659 --> 00:34:37,369 - Owen? - Kamo ide? 396 00:34:38,579 --> 00:34:40,956 Vjerojatno će razgovarati s njima. 397 00:34:41,039 --> 00:34:43,000 - Muški s muškima. - Hoće li pomoći? 398 00:34:43,083 --> 00:34:48,172 Vjerojatno ne. Ali, važna je namjera. 399 00:35:06,190 --> 00:35:07,941 - Vau. - Hvala bogu. 400 00:35:10,402 --> 00:35:11,486 Prokleti muškarci. 401 00:35:54,571 --> 00:35:56,031 Dajmo. 402 00:35:56,114 --> 00:35:58,534 Oprostite, g. Perec. Još nekoliko minuta. 403 00:35:58,617 --> 00:36:00,160 Dobro. U redu sam. 404 00:36:11,338 --> 00:36:15,843 - Oprosti... Nisam htjela... - Ne. U redu sam. 405 00:36:15,926 --> 00:36:17,970 Negdje bih sjela i pisala. 406 00:36:18,053 --> 00:36:19,471 Ovdje će biti u redu. 407 00:36:29,481 --> 00:36:30,941 Tko su... 408 00:36:31,024 --> 00:36:35,445 Ovo smo mama i ja. 409 00:36:35,529 --> 00:36:37,948 - A ovo... - Vi sa Hannah. 410 00:36:38,490 --> 00:36:39,950 Da. 411 00:36:40,033 --> 00:36:42,119 Tvoja mama sigurno je obožavala ovu fotku. 412 00:36:43,120 --> 00:36:46,623 Imala je slabo srce. Umrla je kad sam imala šest godina. 413 00:36:47,708 --> 00:36:48,834 Žao mi je. 414 00:36:49,835 --> 00:36:50,836 Meni također. 415 00:36:52,713 --> 00:36:57,050 Neki kažu da je teško odrastati bez majke, ali, ne znam. 416 00:36:58,260 --> 00:37:01,054 Puno sam naučila. Brzo sam odrasla. 417 00:37:02,055 --> 00:37:04,683 Znala sam tko sam, što hoću i što neću. 418 00:37:05,392 --> 00:37:08,645 Naravno, nisam sve razumjela. 419 00:37:10,856 --> 00:37:15,319 I ja sam rano izgubila mamu. Tako rano da je se ne sjećam. 420 00:37:16,862 --> 00:37:20,699 Zadnje vrijeme me to jako muči. 421 00:37:23,368 --> 00:37:24,786 Htjela bih znati, tko je bila. 422 00:37:26,955 --> 00:37:28,165 To je najteže. 423 00:37:32,794 --> 00:37:34,505 Smijem li nešto pitati? 424 00:37:36,715 --> 00:37:38,383 Kako se Hannah nosila s tim? 425 00:37:40,761 --> 00:37:44,932 Sigurno nije imala uzora. Kako je znala, 426 00:37:46,517 --> 00:37:47,768 kako da ti stane uz bok? 427 00:37:52,981 --> 00:37:54,149 Zapravo nije znala. 428 00:37:55,526 --> 00:37:56,610 Barem isprva ne. 429 00:37:59,196 --> 00:38:01,198 Bila je vrlo naporna. 430 00:38:02,866 --> 00:38:03,867 Ali... 431 00:38:06,328 --> 00:38:07,496 nije odustala. 432 00:38:12,584 --> 00:38:13,585 Da. 433 00:39:00,966 --> 00:39:03,051 Znam da želiš da bude kao prije. 434 00:39:03,135 --> 00:39:06,805 Dio mene također, ali ne možemo se pretvarati da ničega nije bilo. 435 00:39:06,889 --> 00:39:12,644 Pa i ne želim. Bez tebe je bilo, kao da nisam živ. 436 00:39:13,896 --> 00:39:14,980 Ja sam bila. 437 00:39:16,398 --> 00:39:20,569 Usamljena, uplašena i prije svega zabrinuta za Bailey. 438 00:39:22,321 --> 00:39:26,074 - Sama sam nosila taj teret. - Znam, grozno se osjećam. 439 00:39:26,867 --> 00:39:28,035 To bih htio popraviti. 440 00:39:30,412 --> 00:39:31,496 S objema. 441 00:39:32,164 --> 00:39:33,415 Počni s njom. 442 00:39:39,796 --> 00:39:41,507 Frankov sam drugi čovjek. 443 00:39:41,590 --> 00:39:44,218 Ispričava se, ali govorim u njegovo ime. 444 00:39:44,885 --> 00:39:47,679 Ja govorim u svoje ime. Obavimo to. 445 00:39:47,763 --> 00:39:50,015 Dogovorili smo se za 14-dnevni rok izvršenja. 446 00:39:50,098 --> 00:39:54,436 Da, ali robe je bilo više nego smo se dogovorili. 447 00:39:55,062 --> 00:39:58,857 Moji kolege u Hong Kongu nisu navikli produljivati rokove. 448 00:40:00,567 --> 00:40:03,487 Nismo školski učitelji, g. Campano. 449 00:40:04,112 --> 00:40:05,614 Onda mi ne biste koristili. 450 00:40:06,657 --> 00:40:09,243 G. Perec, Tomas... 451 00:40:10,577 --> 00:40:14,706 Svoje djelovanje širimo, da vam budemo od usluge u budućnosti. 452 00:40:14,790 --> 00:40:18,627 U 14 dana moći ćemo preprodati triput više robe. 453 00:40:18,710 --> 00:40:21,547 Ne očekujemo, da ćete rok produljiti besplatno. 454 00:40:22,172 --> 00:40:25,217 Za ovu pošiljku spremni smo se odreći provizije. 455 00:40:25,300 --> 00:40:28,136 Trebamo samo sedam dodatnih dana. 456 00:40:34,893 --> 00:40:37,396 To ću proslijediti kolegama na razmatranje. 457 00:40:45,445 --> 00:40:47,072 Imate li planova u Houstonu? 458 00:40:48,115 --> 00:40:50,367 Namjeravao sam posjetiti obalu. 459 00:40:52,035 --> 00:40:53,120 Dobar izbor. 460 00:41:16,852 --> 00:41:18,270 Ne volim pustinju. 461 00:41:21,273 --> 00:41:22,357 Čak i uzvisine... 462 00:41:24,443 --> 00:41:25,861 Podsjećaju me na Teksas. 463 00:41:28,238 --> 00:41:30,073 Svo to vrijeme... 464 00:41:33,535 --> 00:41:34,536 Bolno je. 465 00:41:36,079 --> 00:41:39,249 Pokušao sam sve potisnuti, 466 00:41:41,043 --> 00:41:42,044 da te zaštitim. 467 00:41:44,505 --> 00:41:46,340 I vjerojatno sebe. 468 00:41:49,301 --> 00:41:50,302 Pogriješio sam. 469 00:41:52,221 --> 00:41:53,222 Oprosti. 470 00:41:58,185 --> 00:41:59,186 Hvala. 471 00:42:05,108 --> 00:42:06,527 Kad sam bila na fakultetu, 472 00:42:08,070 --> 00:42:12,866 otišla sam s nekoliko prijatelja u Joshua Tree. 473 00:42:12,950 --> 00:42:15,953 Prije toga osjećala sam se kao ti. 474 00:42:17,746 --> 00:42:19,665 Onda sam jedne noći bila tamo vani 475 00:42:20,999 --> 00:42:22,125 i shvatila sam, 476 00:42:23,794 --> 00:42:28,632 da ako odmisliš sve, jednostavno možeš biti svoj. 477 00:42:30,676 --> 00:42:31,760 Jesi li... 478 00:42:33,136 --> 00:42:34,388 uzela droge? 479 00:42:36,890 --> 00:42:38,267 Ne. 480 00:42:40,644 --> 00:42:41,687 Ne. 481 00:42:41,770 --> 00:42:42,771 Dobro. 482 00:42:43,438 --> 00:42:45,524 Barem ne tada. 483 00:42:47,067 --> 00:42:49,069 Pravit ću se da nisam čuo. 484 00:42:58,912 --> 00:43:01,415 Stavio si me u težak položaj, agente Bradford. 485 00:43:02,040 --> 00:43:05,210 - Sam si se stavio. - Zašto si se upleo? 486 00:43:06,170 --> 00:43:08,172 To nije nadležnost šerifovog ureda. 487 00:43:11,466 --> 00:43:12,676 Surađuješ s njim. 488 00:43:13,552 --> 00:43:16,638 S Ethanom Youngom. Ili Owenom Michaelsom. 489 00:43:16,722 --> 00:43:18,807 Ili kako god se zvao. 490 00:43:22,186 --> 00:43:24,021 Gdje je, agente Bradford? 491 00:43:27,691 --> 00:43:28,734 Gdje je? 492 00:43:32,404 --> 00:43:33,780 Cijenim tvoju lojalnost. 493 00:43:34,698 --> 00:43:36,533 Ozbiljno, ali bit ću jasan. 494 00:43:38,368 --> 00:43:41,955 Ako želiš otići živ, reći ćeš mi gdje je. 495 00:43:57,679 --> 00:43:58,680 To radim. 496 00:44:00,265 --> 00:44:03,393 Mjerim. Točno tako. 497 00:44:03,477 --> 00:44:06,063 - Rekla bih. - Da. 498 00:44:07,397 --> 00:44:09,566 Nemam prava davati ti savjete. 499 00:44:09,650 --> 00:44:11,151 Što ne kažeš. 500 00:44:11,235 --> 00:44:17,074 Čovjek žali za stvarima u životu. Neizbježno je. 501 00:44:17,824 --> 00:44:21,411 S nekim žaljenjima možeš živjeti, s nekima ne. 502 00:44:23,121 --> 00:44:26,542 - Što sam ja? - Mislim da znaš odgovor. 503 00:44:29,086 --> 00:44:30,170 Znam samo ovo, 504 00:44:31,588 --> 00:44:35,592 da sam skoro svaki dan djetinjstva čekala da prođeš kroz vrata. 505 00:44:36,802 --> 00:44:40,639 Čekala sam, da se vratiš, iako sam znala, da se nećeš vratiti. 506 00:44:42,516 --> 00:44:43,767 I... 507 00:44:46,603 --> 00:44:47,604 Htjela... 508 00:44:48,522 --> 00:44:54,862 Htjela bih biti takav čovjek, koji bi prešao preko toga. Stvarno. 509 00:44:55,904 --> 00:44:58,532 Ali ne znam, mogu li. 510 00:45:01,451 --> 00:45:05,080 Pa, bit će puno već, ako probaš. 511 00:45:07,040 --> 00:45:08,041 Bit ću ovdje. 512 00:45:09,126 --> 00:45:10,127 Čekat ću. 513 00:45:11,336 --> 00:45:13,046 Za slučaj, da se predomisliš. 514 00:45:22,264 --> 00:45:23,932 Netko je unutar vanjskog kruga. 515 00:45:24,016 --> 00:45:26,685 - Jesi li koristila taj telefon? - Nisam ga dotaknula. 516 00:45:26,768 --> 00:45:29,313 - A nije neregistriran? - Nije važno. Zašto? 517 00:45:30,439 --> 00:45:32,524 Jučer sam nazvala Shepa. 518 00:45:32,608 --> 00:45:34,359 - Shepa? - Mog dečka. 519 00:45:34,443 --> 00:45:36,653 Nisam... Mislila sam, da je neregistriran. 520 00:45:36,737 --> 00:45:38,155 Nisam rekla gdje smo. 521 00:45:38,363 --> 00:45:41,408 - Moramo odmah ići. - Kamo idemo? 522 00:45:41,491 --> 00:45:43,702 Imamo pet, možda deset minuta. 523 00:45:43,785 --> 00:45:46,914 - Trebamo plan. - Ako nisi sigurna, ne mogu... 524 00:45:46,997 --> 00:45:50,792 Ne, ne radi se o tebi, već o svima nama. 525 00:45:50,876 --> 00:45:53,921 Nećeš više sam donositi odluke. 526 00:45:54,004 --> 00:45:58,008 Nikakvih šifriranih poruka, vreća novca i uvjeravanja da ćeš srediti, 527 00:45:58,091 --> 00:45:59,510 jer nisi sredio. 528 00:45:59,593 --> 00:46:00,594 - Hannah, molim. - Ne. 529 00:46:00,677 --> 00:46:02,346 Za Bailey ne znam, ali ako želiš 530 00:46:02,429 --> 00:46:05,849 sa mnom nastaviti odnos, napravit ćemo to zajedno. 531 00:46:06,391 --> 00:46:07,643 Nas troje. 532 00:46:08,268 --> 00:46:09,520 Slažem se. 533 00:46:15,025 --> 00:46:16,985 U redu. Idemo. 534 00:46:17,069 --> 00:46:19,863 - Moramo uzeti oba auta. - Tata. 535 00:46:21,573 --> 00:46:23,116 Moramo uzeti oba auta... 536 00:46:23,200 --> 00:46:25,619 U redu. Nismo nerazumni. 537 00:46:25,702 --> 00:46:29,540 - Čekaj. Što je s Carol? - Ne brini za mene. Bit ću dobro. 538 00:46:31,416 --> 00:46:32,835 Bailey, uzmi stvari. 539 00:46:33,418 --> 00:46:35,420 - I telefon. - Da. 540 00:47:28,724 --> 00:47:29,933 Daj mi telefon. 541 00:47:38,233 --> 00:47:41,361 - Stvarno prate telefon? - Da. 542 00:47:51,079 --> 00:47:52,414 U redu. 543 00:48:21,443 --> 00:48:22,444 Što je to? 544 00:48:53,684 --> 00:48:55,102 Sve će biti u redu. 545 00:49:04,570 --> 00:49:06,572 Da, pratimo ih. 546 00:49:14,600 --> 00:49:22,602 Obrada Titla: Fric53nja